
die Hausnummer
номер дома
Номер, который присвоен зданию на улице для его идентификации.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Не могли бы вы назвать мне, пожалуйста, улицу и номер дома?
номер дома
die Hausnummer, die Hausnummern
Загружаем сохранённый статус.

номер дома
Номер, который присвоен зданию на улице для его идентификации.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Не могли бы вы назвать мне, пожалуйста, улицу и номер дома?

впечатляющая сумма
Разговорное обозначение впечатляюще большого числа, часто денежной суммы.
Zwei Millionen Euro für die Renovierung? Das ist mal eine Hausnummer!
Два миллиона евро на ремонт? Вот это сумма!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Akkusativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Dativ | der Hausnummer | den Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer | der Hausnummern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Haus» (дом) и «Nummer» (номер). Буква «s» между ними — соединительный элемент, связывающий два слова. Буквально это номер дома.
Die Hausnummer 10 befindet sich auf der anderen Straßenseite.
Номер дома 10 находится на другой стороне улицы.
В контексте адреса слово «Hausnummer» (номер дома) почти всегда называют вместе с улицей. Типичный вопрос звучит так: «Wie ist Ihre Straße und Hausnummer?» (Какие у Вас улица и номер дома?).
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre vollständige Adresse mit Straße und Hausnummer an.
При оформлении заказа укажите полный адрес, включая улицу и номер дома.
Второе значение употребляется только в разговорной речи, чтобы прокомментировать неожиданно большое число, обычно цену. Оно выражает удивление или даже одобрение.
10.000 Euro für ein Fahrrad? Das ist eine echte Hausnummer.
Десять тысяч евро за велосипед? Вот это действительно сумма!
В разговорном значении это слово часто употребляется в устойчивом выражении «Das ist (mal) eine Hausnummer!» (Вот это да! или Вот это сумма!). Оно используется как восклицание-комментарий.
Er will 50 Kilometer am Stück laufen. Das ist mal eine Hausnummer!
Он хочет пробежать пятьдесят километров без остановки. Вот это да!
число
«Hausnummer» (номер дома) нужна, чтобы найти определённое здание на улице. «Zahl» (число) обозначает математическое значение. Если ты называешь адрес, подходит «Hausnummer»; если, например, производишь вычисления с числом 12, подходит «Zahl».

Unser Haus hat die Hausnummer 12.
Наш дом имеет номер 12.
Wenn du die Zahl 12 verdoppelst, erhältst du 24.
Если удвоить число 12, получится 24.