
die Hausnummer
номер будинку
Номер, який має будівля на вулиці для її ідентифікації.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Не могли б ви, будь ласка, назвати свою вулицю й номер будинку?
номер будинку
die Hausnummer, die Hausnummern
Завантажуємо збережений статус слова.

номер будинку
Номер, який має будівля на вулиці для її ідентифікації.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Не могли б ви, будь ласка, назвати свою вулицю й номер будинку?

велике число
Розмовне слово на позначення вражаюче великого числа, часто грошової суми.
Zwei Millionen Euro für die Renovierung? Das ist mal eine Hausnummer!
Два мільйони євро на ремонт? Оце так сума!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Akkusativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Dativ | der Hausnummer | den Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer | der Hausnummern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «das Haus» (будинок) і «die Nummer» (номер). «s» між ними — сполучний звук, який з'єднує два слова. Буквально це номер будинку.
Die Hausnummer 10 befindet sich auf der anderen Straßenseite.
Номер будинку 10 розташований на протилежному боці вулиці.
В адресі «die Hausnummer» (номер будинку) майже завжди називають разом із вулицею. Типове запитання: «Wie ist Ihre Straße und Hausnummer?» (Яка у Вас вулиця й номер будинку?).
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre vollständige Adresse mit Straße und Hausnummer an.
Під час замовлення вкажіть, будь ласка, повну адресу: вулицю й номер будинку.
Друге значення вживають лише в розмовній мові, щоб прокоментувати несподівано велике число, зазвичай ціну. Воно виражає здивування або навіть схвалення.
10.000 Euro für ein Fahrrad? Das ist eine echte Hausnummer.
10 000 євро за велосипед? Оце справді велика сума.
У розмовному значенні слово часто вживають у сталій фразі «Das ist (mal) eine Hausnummer!» (Оце так сума!). Це вигук-коментар.
Er will 50 Kilometer am Stück laufen. Das ist mal eine Hausnummer!
Він хоче пробігти 50 кілометрів без зупинки. Оце так досягнення!
число
«Hausnummer» (номер будинку) потрібен, щоб знайти певну будівлю на вулиці. «Zahl» (число) позначає математичне значення. Вживай «Hausnummer», коли називаєш адресу, а «Zahl» — коли, наприклад, виконуєш обчислення зі значенням 12.

Unser Haus hat die Hausnummer 12.
Наш будинок має номер 12.
Wenn du die Zahl 12 verdoppelst, erhältst du 24.
Якщо подвоїти число 12, отримаєш 24.