
die Hausnummer
numer domu
Numer, który ma budynek przy ulicy, aby można go było zidentyfikować.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Czy może mi Pan podać nazwę ulicy i numer domu?
numer domu / imponująca suma
die Hausnummer, die Hausnummern
Wczytuję zapisany stan.

numer domu
Numer, który ma budynek przy ulicy, aby można go było zidentyfikować.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
Czy może mi Pan podać nazwę ulicy i numer domu?

imponująca suma
Potoczne określenie zaskakująco dużej liczby, często kwoty pieniędzy.
Zwei Millionen Euro für die Renovierung? Das ist mal eine Hausnummer!
Dwa miliony euro na remont? To dopiero suma!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Akkusativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Dativ | der Hausnummer | den Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer | der Hausnummern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Haus” (domu) i „Nummer” (numeru). Znajdujące się pośrodku „s” to Fugen-s, które łączy oba słowa. Dosłownie oznacza numer domu.
Die Hausnummer 10 befindet sich auf der anderen Straßenseite.
Numer domu 10 znajduje się po drugiej stronie ulicy.
W kontekście adresów słowo „Hausnummer” (numer domu) prawie zawsze występuje razem z nazwą ulicy. Typowe pytanie brzmi: „Wie ist Ihre Straße und Hausnummer?” (Jaki jest Państwa adres, ulica i numer domu?).
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre vollständige Adresse mit Straße und Hausnummer an.
Przy składaniu zamówienia proszę podać pełny adres, wraz z ulicą i numerem domu.
Drugiego znaczenia używa się wyłącznie potocznie, aby skomentować zaskakująco dużą liczbę, zwykle cenę. Wyraża ono zdziwienie albo nawet uznanie.
10.000 Euro für ein Fahrrad? Das ist eine echte Hausnummer.
Dziesięć tysięcy euro za rower? To naprawdę imponująca suma.
W znaczeniu potocznym słowo często występuje w stałym wyrażeniu „Das ist (mal) eine Hausnummer!” (To dopiero suma!). Jest ono wykrzyknieniem komentującym.
Er will 50 Kilometer am Stück laufen. Das ist mal eine Hausnummer!
On chce przebiec 50 kilometrów bez przerwy. To dopiero wyczyn!
liczba
Hausnummer (numer domu) służy do znalezienia konkretnego budynku przy ulicy. Zahl (liczba) oznacza wartość matematyczną. Gdy podajesz adres, pasuje „Hausnummer” (numer domu); gdy na przykład wykonujesz obliczenia z wartością 12, pasuje „Zahl” (liczba).

Unser Haus hat die Hausnummer 12.
Nasz dom ma numer 12.
Wenn du die Zahl 12 verdoppelst, erhältst du 24.
Jeśli podwoisz liczbę 12, otrzymasz 24.