
die Zahl
número
Valor matemático con el que se expresan cantidades, magnitudes o relaciones.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
El número siete es un número primo.
número
die Zahl, die Zahlen
Cargando el estado guardado.

número
Valor matemático con el que se expresan cantidades, magnitudes o relaciones.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
El número siete es un número primo.

cantidad
Cantidad o número de personas o cosas.
Die Zahl der Bewerbungen ist in diesem Jahr stark gestiegen.
La cantidad de solicitudes ha aumentado considerablemente este año.

cifra
Valor que representa una cantidad determinada, un resultado o un dato estadístico.
Die aktuellen Zahlen zur Arbeitslosigkeit werden morgen veröffentlicht.
Las cifras actuales del desempleo se publicarán mañana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zahlen |
| Genitiv | der Zahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahl | die Zahlen |
| Akkusativ | die Zahl | die Zahlen |
| Dativ | der Zahl | den Zahlen |
| Genitiv | der Zahl | der Zahlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto matemático, «Zahl» (número) se usa a menudo con verbos como «addieren» (sumar), «multiplizieren» (multiplicar) y «teilen» (dividir). En este caso, «Zahl» (número) designa el valor con el que se calcula.
Teile die Zahl 48 durch sechs.
Divide el número 48 entre seis.
Cuando «Zahl» (cantidad) designa una cantidad de personas o cosas, suele ir seguida de «der» (del/de la/de los/de las) con un Genitiv: «die Zahl der ...» (la cantidad de ...). El sustantivo que sigue normalmente está en plural.
Wir müssen die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen.
Tenemos que limitar la cantidad de participantes a veinte.
Para los datos estadísticos, «Zahl» (cifra) suele usarse en plural. Algunas combinaciones habituales son «aktuelle Zahlen» (cifras actuales), «Zahlen veröffentlichen» (publicar cifras) y «Zahlen vergleichen» (comparar cifras).
Wenn man die Zahlen der letzten fünf Jahre vergleicht, erkennt man einen klaren Trend.
Si se comparan las cifras de los últimos cinco años, se observa una tendencia clara.
cantidad / multitud / conjunto
«Menge» (multitud) y «Zahl» (número) pueden referirse a los mismos visitantes. «Zahl» se centra en cuántos son, incluso sin dar una cifra exacta. «Menge» destaca más la cantidad o a las personas como un grupo grande. Para referirse a una cantidad de visitantes contada, normalmente es más adecuado «Zahl».

Die genaue Zahl der Besucher stand am Eingang auf einer Anzeige.
El número exacto de visitantes aparecía en una pantalla en la entrada.
Die große Menge der Besucher drängte sich vor dem Eingang.
La gran multitud de visitantes se agolpó frente a la entrada.