
gesund
sano
Encontrarse en un estado de bienestar físico y mental; no estar enfermo.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Después de una gripe larga, por fin vuelvo a sentirme sano.
sano / saludable
gesund – gesünder – am gesündesten
Cargando el estado guardado.

sano
Encontrarse en un estado de bienestar físico y mental; no estar enfermo.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Después de una gripe larga, por fin vuelvo a sentirme sano.

saludable
Bueno para el cuerpo y la salud; beneficioso para el bienestar.
Obst und Gemüse sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung.
Las frutas y las verduras son componentes importantes de una alimentación saludable.

sensato
En sentido figurado: razonable, sólido o normal.
Sie hat einen gesunden Menschenverstand und trifft kluge Entscheidungen.
Tiene mucho sentido común y toma decisiones acertadas.
| forma básica | gesund |
|---|---|
| Komparativ | gesünder |
| Superlativ | am gesündesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesund.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesund.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesund.
El adjetivo «gesund» (sano) es la base del sustantivo «die Gesundheit» (la salud). Cuando alguien está «gesund» (sano), goza de buena salud.
Eine gute Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
Tener buena salud es lo más importante en la vida.
El significado de «gesund» (sano) depende del sustantivo al que se refiere. Si se refiere a una persona, significa «nicht krank» (no enfermo). Si se refiere a cosas como la comida o un estilo de vida, significa «gut für die Gesundheit» (bueno para la salud).
Mein Opa ist mit 90 Jahren noch sehr gesund.
Mi abuelo todavía está muy sano a los 90 años.
Ein Apfel ist ein gesunder Snack.
Una manzana es un refrigerio saludable.
Para describir el estado de bienestar, «gesund» (sano) suele utilizarse con verbos como «sein» (estar), «werden» (ponerse), «bleiben» (seguir estando) o «sich fühlen» (sentirse).
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund.
Espero que te recuperes pronto.
Bleiben Sie gesund!
¡Manténgase sano!
Al hablar de un estilo de vida, «gesund» (saludable) suele utilizarse en combinaciones fijas como «eine gesunde Ernährung» (una alimentación saludable), «ein gesunder Lebensstil» (un estilo de vida saludable) o el verbo «gesund leben» (llevar una vida saludable).
Er versucht, gesünder zu leben und mehr Sport zu treiben.
Él intenta llevar una vida más saludable y hacer más deporte.
En sentido figurado, «gesund» (sensato) suele combinarse con sustantivos abstractos. Algunas expresiones habituales son «ein gesunder Menschenverstand» (un sentido común sensato), «ein gesundes Selbstvertrauen» (una confianza en uno mismo saludable) o «ein gesundes Maß an etwas» (una cantidad razonable de algo).
Ein gesundes Misstrauen gegenüber Online-Angeboten ist ratsam.
Es recomendable desconfiar razonablemente de las ofertas en línea.
probablemente / bien
Quien «sich wohl fühlt» (se siente bien) experimenta bienestar físico o emocional en ese momento. «Gesund» (sano), en cambio, describe que alguien no está enfermo. Una persona sana puede sentirse mal temporalmente, y sentirse bien en un momento dado no demuestra siempre que alguien esté sano.

Nach der ärztlichen Untersuchung weiß Lena, dass sie gesund ist.
Después del examen médico, Lena sabe que está sana.
Nach einer kurzen Pause fühlt sich Lena wieder wohl.
Después de un breve descanso, Lena vuelve a sentirse bien.