
hineinkommen
entrar
Pasar desde el exterior a una habitación, un edificio u otro espacio cerrado.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
La puerta está abierta, puedes entrar sin más.
entrar
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
Cargando el estado guardado.

entrar
Pasar desde el exterior a una habitación, un edificio u otro espacio cerrado.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
La puerta está abierta, puedes entrar sin más.

caber en algo
Entrar en algo o caber en algo, especialmente en una prenda de ropa ajustada o en un espacio limitado.
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
Ya no quepo en estos pantalones tan ajustados.
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hineinkommen |
|---|---|
| con zu | hineinzukommen |
| participio presente | hineinkommend |
| participio pasado | hineingekommen |
«Hineinkommen» (entrar) está formado por «hinein» (hacia dentro) y «kommen» (venir) y es separable. En la oración principal, «hinein» va al final de la oración; en la oración subordinada, con el verbo al final, la palabra permanece unida. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «hinein» y «kommen».
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
Por la ventana abierta entra aire frío.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
Abrimos la ventana para que entre aire fresco.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
El gato intenta entrar por la ventana pequeña.
El Perfekt de «hineinkommen» (entrar) se forma con «sein» (ser o estar). Esto se aplica tanto al entrar en una habitación como al intentar caber en una prenda de ropa ajustada.
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
Entramos por la entrada trasera.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
Solo logré ponerme la chaqueta ajustada con mucho esfuerzo.
Con las prendas de ropa, es habitual el patrón «in etwas hineinkommen» (caber en algo) con Akkusativ. A menudo aparecen «nicht mehr» (ya no), «kaum noch» (apenas ya) o «nur mit Mühe» (solo con mucho esfuerzo) para describir problemas al vestirse.
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
Con el calcetín grueso, apenas logro meter el pie en esta bota estrecha.
entrar
«Reinkommen» (entrar) es coloquial y a menudo describe un movimiento hacia la persona que habla dentro de una habitación. «Hineinkommen» (entrar) presenta el movimiento desde fuera hacia dentro, con frecuencia alejándose de la persona que habla. Sin embargo, en el lenguaje coloquial «reinkommen» también puede sustituir a «hineinkommen»; en ese caso, la dirección queda menos clara.

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.
Desde mi sitio delante de la sala veo cómo entran los invitados.
Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.
Desde mi sitio en la sala veo cómo entran los invitados.