
hineinfallen
caer dentro
Caer en algo y, por ello, llegar a su interior o a una zona delimitada.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
El niño cayó en el estanque mientras jugaba.
caer dentro / caer en
hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen
Cargando el estado guardado.

caer dentro
Caer en algo y, por ello, llegar a su interior o a una zona delimitada.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
El niño cayó en el estanque mientras jugaba.

caer en
Creer por error que es verdad un engaño, una trampa o una afirmación falsa.
Viele Menschen fielen auf den Trick hinein.
Muchas personas cayeron en la trampa.
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fällst hinein |
| er/sie/es | fällt hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallt hinein |
| sie | fallen hinein |
| ich | fiel hinein |
|---|---|
| du | fielst hinein |
| er/sie/es | fiel hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielt hinein |
| sie | fielen hinein |
| ich | bin hineingefallen |
|---|---|
| du | bist hineingefallen |
| er/sie/es | ist hineingefallen |
| wir | sind hineingefallen |
| ihr | seid hineingefallen |
| sie | sind hineingefallen |
| du | falle hinein! fall hinein! |
|---|---|
| ihr | fallt hinein! |
| Sie | fallen Sie hinein! |
| ich | war hineingefallen |
|---|---|
| du | warst hineingefallen |
| er/sie/es | war hineingefallen |
| wir | waren hineingefallen |
| ihr | wart hineingefallen |
| sie | waren hineingefallen |
| ich | werde hineinfallen |
|---|---|
| du | wirst hineinfallen |
| er/sie/es | wird hineinfallen |
| wir | werden hineinfallen |
| ihr | werdet hineinfallen |
| sie | werden hineinfallen |
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fallest hinein |
| er/sie/es | falle hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallet hinein |
| sie | fallen hinein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fiele hinein |
|---|---|
| du | fielest hinein |
| er/sie/es | fiele hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielet hinein |
| sie | fielen hinein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hineinfallen |
|---|---|
| con zu | hineinzufallen |
| participio presente | hineinfallend |
| participio pasado | hineingefallen |
«Hineinfallen» (caer dentro) es un verbo separable formado por «hinein» (hacia dentro) y «fallen» (caer). En la oración principal, «hinein» va al final; en la subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» se coloca entre «hinein» y «fallen».
Beim Klettern fiel er in eine niedrige Grube hinein.
Al escalar, cayó en un hoyo poco profundo.
Sie erschrak, weil ihr Handy ins Wasser hineinfiel.
Se asustó porque su teléfono cayó al agua.
Es wäre ärgerlich, in diese Falle hineinzufallen.
Sería molesto caer en esta trampa.
«Hineinfallen» (caer dentro) combina la indicación de dirección «hinein» (hacia dentro) con el verbo «fallen» (caer). «Hinein» indica un movimiento desde fuera hacia una zona delimitada o hacia el interior de algo.
Der Ball fiel durch das offene Fenster hinein.
La pelota cayó por la ventana abierta.
En el sentido físico, se usa a menudo «in» (a, hacia) con Akkusativ cuando se menciona el destino del movimiento. La forma separada «hineinfallen» (caer dentro) destaca el movimiento hacia esa zona.
Der Hund fiel in den offenen Schacht hinein.
El perro cayó en el pozo abierto.
El sentido relacionado con un engaño suele reconocerse por «auf» (en) y una expresión que indica una trampa, una mentira o una historia inventada. En ese caso, «hineinfallen» (caer en) no describe un movimiento físico.
Sie fiel auf eine gefälschte Gewinnbenachrichtigung hinein.
Ella cayó en el engaño de una notificación falsa de premio.
suspender / ser rechazado / caerse por
Ambos verbos describen una caída física hacia abajo, pero se diferencian en la perspectiva. «Durchfallen» (caerse por) hace hincapié en que alguien cae hacia abajo a través de una abertura o una superficie. «Hineinfallen» (caer dentro) hace hincapié en que alguien llega al interior de un espacio o una zona. Por tanto, lo decisivo es si se trata de pasar a través de algo o de entrar en algo.

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.
Cuando el niño tropezó, cayó dentro del estanque.
Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.
El agujero del hielo era tan grande que el niño se cayó por él.