Alemán VERBO B2 Posición 15029

anzapfen

pinchar

anzapfen – zapfte an – hat angezapft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anzapfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anzapfen vs abgreifen

extraer / robar

Al obtener datos en secreto, ambos verbos describen un proceso parecido desde perspectivas diferentes. «anzapfen» (intervenir) suele referirse a la línea o al sistema al que alguien accede. «abgreifen» (robar) se refiere, en cambio, a los datos o la información que alguien consigue durante el proceso.

Ejemplo visual de abgreifen
anzapfen

Die Angreifer zapfen heimlich die Datenleitung der Firma an.

Los atacantes intervienen en secreto la línea de datos de la empresa.

abgreifen

Die Angreifer greifen heimlich Daten aus der Leitung der Firma ab.

Los atacantes roban datos en secreto de la línea de la empresa.

Abrir la página completa de la palabra: abgreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...