Alemán VERBO B2 Posición 13348

herumsprechen

propagarse

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumsprechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumsprechen vs bekanntwerden

hacerse público

Cuando muchas personas se enteran de una noticia privada, pueden encajar tanto «bekanntwerden» (hacerse público) como «sich herumsprechen» (propagarse). «Bekanntwerden» deja abierta la forma en que se enteran. «Sich herumsprechen» subraya que las personas van transmitiendo la noticia y que esta se propaga poco a poco.

Ejemplo visual de bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

En el pueblo se propagó que Lea se va a casar porque la gente fue transmitiendo la noticia.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

Su anuncio público hizo que se supiera en el pueblo que Lea se va a casar.

Abrir la página completa de la palabra: bekanntwerden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...