Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13348

herumsprechen

становиться известным

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumsprechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumsprechen vs bekanntwerden

становиться известным

Когда о личной новости узнают многие люди, могут подойти и «bekanntwerden» (становиться известным), и «sich herumsprechen» (становиться известным). «Bekanntwerden» не уточняет, каким образом люди об этом узнают. «Sich herumsprechen» подчёркивает, что люди передают новость друг другу и благодаря этому постепенно распространяют её.

Визуальный пример: bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

Из-за того, что люди передавали новость друг другу, по деревне разошлась весть о том, что Леа выходит замуж.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

После её публичного объявления в деревне стало известно, что Леа выходит замуж.

Открыть полную страницу слова: bekanntwerden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...