Allemand VERBE B2 Rang 13348

herumsprechen

se répandre

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumsprechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumsprechen vs bekanntwerden

devenir connu

Lorsque beaucoup de gens apprennent une nouvelle privée, « bekanntwerden » (devenir connu) et « sich herumsprechen » (se répandre) peuvent tous deux convenir. « Bekanntwerden » laisse ouverte la manière dont ils l’apprennent. « Sich herumsprechen » souligne que les gens se transmettent la nouvelle et la diffusent ainsi peu à peu.

Exemple visuel pour bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

À force de se transmettre la nouvelle, celle-ci s’est répandue dans le village : Lea se marie.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

Son annonce publique a fait savoir dans le village que Lea allait se marier.

Ouvrir la page complète du mot: bekanntwerden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…