الألمانية فعل B2 الترتيب 13348

herumsprechen

ينتشر

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumsprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumsprechen vs bekanntwerden

يصبح معروفًا

عندما يسمع كثير من الناس خبرًا خاصًا، يمكن أن تناسبه الكلمتان «⁨bekanntwerden⁩» (يصبح معروفًا) و«⁨sich herumsprechen⁩» (ينتشر). تترك «⁨bekanntwerden⁩» طريقة وصول الخبر إلى الناس مفتوحة. أما «⁨sich herumsprechen⁩» فتؤكد أن الناس يتناقلون الخبر، فينتشر تدريجيًا.

مثال مرئي على bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

وبفضل تناقل الناس الخبر، انتشر في القرية أن ليا ستتزوج.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

وبفضل إعلانها العلني، أصبح معروفًا في القرية أن ليا ستتزوج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekanntwerden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...