alemão VERBO B2 Posição 13348

herumsprechen

se espalhar

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumsprechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumsprechen vs bekanntwerden

tornar-se conhecido

Quando muitas pessoas ficam sabendo de uma novidade particular, tanto “bekanntwerden” (tornar-se conhecido) quanto “sich herumsprechen” (se espalhar) podem ser usados. “Bekanntwerden” não esclarece como elas ficam sabendo da novidade. “Sich herumsprechen” enfatiza que as pessoas repassam a novidade e, assim, ela se espalha aos poucos.

Exemplo visual de bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

Por causa dos repasses, espalhou-se pela aldeia que Lea vai se casar.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

Por causa do anúncio público dela, ficou conhecido na aldeia que Lea vai se casar.

Abrir a página completa da palavra: bekanntwerden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...