Alemán VERBO B2 Posición 23799

bekanntwerden

hacerse público

bekanntwerden – wurde bekannt – ist bekanntgeworden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bekanntwerden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bekanntwerden vs herauskommen

salir

Herauskommen (revelarse) y bekanntwerden (hacerse público) pueden expresar ambos que otras personas se enteran de una información. Herauskommen subraya que algo antes secreto u oculto sale a la luz. Bekanntwerden describe de manera más neutral que una información llega al público o a un grupo más amplio.

Ejemplo visual de herauskommen
bekanntwerden

Durch einen Zeitungsbericht wurde der Name des Spenders schließlich bekannt.

El nombre del donante terminó haciéndose público por medio de un artículo de periódico.

herauskommen

Trotz strenger Geheimhaltung kam der Name des Spenders schließlich heraus.

A pesar del estricto secreto, el nombre del donante terminó saliendo a la luz.

Abrir la página completa de la palabra: herauskommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...