Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13348

herumsprechen

rozejść się

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumsprechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumsprechen vs bekanntwerden

stać się znanym

Kiedy wiele osób dowiaduje się o prywatnej wiadomości, pasują zarówno „bekanntwerden” (stać się znanym), jak i „sich herumsprechen” (rozejść się). „Bekanntwerden” nie określa, w jaki sposób ludzie się o niej dowiadują. „Sich herumsprechen” podkreśla, że ludzie przekazują wiadomość dalej i w ten sposób stopniowo ją rozpowszechniają.

Przykład wizualny: bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

W wyniku przekazywania sobie tej wiadomości po wsi rozeszła się wieść, że Lea wychodzi za mąż.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

W wyniku jej publicznego ogłoszenia we wsi stało się wiadome, że Lea wychodzi za mąż.

Otwórz pełną stronę słowa: bekanntwerden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...