tedesco VERBO B2 Posizione 13348

herumsprechen

diffondersi

herumsprechen – sprach herum – hat herumgesprochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumsprechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumsprechen vs bekanntwerden

diventare noto

Quando molte persone vengono a sapere una notizia privata, possono andare bene sia «bekanntwerden» (diventare noto) sia «sich herumsprechen» (diffondersi). «Bekanntwerden» non specifica come ne vengano a conoscenza. «Sich herumsprechen» sottolinea che le persone si passano la notizia e così la diffondono poco a poco.

Esempio visivo per bekanntwerden
herumsprechen

Durch das Weitererzählen hat sich im Dorf herumgesprochen, dass Lea heiratet.

Passandosi la notizia, in paese si è diffusa la voce che Lea si sposa.

bekanntwerden

Durch ihre öffentliche Ankündigung ist im Dorf bekannt geworden, dass Lea heiratet.

Con il suo annuncio pubblico, si è venuto a sapere in paese che Lea si sposa.

Apri la scheda completa: bekanntwerden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...