Alemán VERBO B2 Posición 14686

herumtreiben

andar por ahí

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumtreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumtreiben vs herumlungern

holgazanear

Ambas palabras encajan cuando alguien pasa tiempo en algún lugar sin un objetivo claro ni nada útil que hacer. «Sich herumtreiben» (andar por ahí) lo describe de manera más general, pero también puede sonar crítico. «Herumlungern» (holgazanear) es coloquial y suele expresar una valoración más negativa de pasar el tiempo sin hacer nada.

Ejemplo visual de herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Los adolescentes pasan toda la tarde sin nada que hacer en la estación.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Los adolescentes holgazanean toda la tarde sin nada que hacer en la estación.

Abrir la página completa de la palabra: herumlungern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...