Germană VERB B2 Rang 14686

herumtreiben

a hoinări

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumtreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumtreiben vs herumlungern

a pierde vremea

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva își petrece timpul undeva fără un scop clar sau fără o ocupație folositoare. „Sich herumtreiben” (a hoinări) descrie acest lucru într-un mod mai general, dar poate suna și critic. „Herumlungern” (a pierde vremea) este colocvial și exprimă de obicei o dezaprobare mai puternică față de faptul că cineva stă undeva fără să facă nimic.

Exemplu vizual pentru herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Adolescenții hoinăresc toată după-amiaza în gară fără să aibă vreo ocupație.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Adolescenții pierd vremea toată după-amiaza în gară fără să aibă vreo ocupație.

Deschide pagina completă a cuvântului: herumlungern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...