Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14686

herumtreiben

тинятися

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: herumtreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

herumtreiben vs herumlungern

байдикувати

Обидва слова підходять, коли хтось проводить десь час без чіткої мети або корисного заняття. «Sich herumtreiben» (тинятися) описує це більш загально, але також може звучати критично. «Herumlungern» (байдикувати) — розмовне слово, яке зазвичай сильніше засуджує бездіяльне перебування десь.

Візуальний приклад для слова herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Підлітки весь день тиняються на вокзалі, не маючи чим зайнятися.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Підлітки весь день байдикують на вокзалі, не маючи чим зайнятися.

Відкрити повну сторінку слова: herumlungern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...