Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14686

herumtreiben

włóczyć się

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumtreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumtreiben vs herumlungern

włóczyć się

Oba słowa pasują, gdy ktoś spędza gdzieś czas bez wyraźnego celu lub pożytecznego zajęcia. „Sich herumtreiben” (włóczyć się) opisuje to bardziej ogólnie, ale również może brzmieć krytycznie. „Herumlungern” (włóczyć się) jest potoczne i zwykle wyraźniej wyraża dezaprobatę dla bezczynnego przebywania gdzieś.

Przykład wizualny: herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Młodzież spędza całe popołudnie na dworcu, nie mając nic do roboty.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Młodzież włóczy się całe popołudnie po dworcu, nie mając nic do roboty.

Otwórz pełną stronę słowa: herumlungern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...