Almanca FİİL B2 Sıra 14686

herumtreiben

başıboş dolaşmak

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumtreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumtreiben vs herumlungern

boş boş takılmak

Birinin belirli bir amacı veya anlamlı bir işi olmadan bir yerde zaman geçirmesi durumunda iki kelime de kullanılabilir. “Sich herumtreiben” (başıboş dolaşmak) bunu daha genel biçimde anlatır, ancak bu ifade de eleştirel bir tını taşıyabilir. “Herumlungern” (boş boş takılmak) günlük dilde kullanılır ve boş boş oturmayı ya da vakit geçirmeyi genellikle daha sert biçimde eleştirir.

herumlungern için görsel örnek
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Gençler bütün öğleden sonra hiçbir işleri olmadan istasyonda başıboş dolaşıyor.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Gençler bütün öğleden sonra hiçbir işleri olmadan istasyonda boş boş takılıyor.

Kelime sayfasını aç: herumlungern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...