tedesco VERBO B2 Posizione 14686

herumtreiben

bighellonare

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumtreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumtreiben vs herumlungern

bighellonare

Entrambi i verbi vanno bene quando qualcuno passa del tempo in un posto senza uno scopo chiaro o un’attività utile. «Sich herumtreiben» (bighellonare) descrive la situazione in modo più generale, ma può anche avere una sfumatura critica. «Herumlungern» (bighellonare) è colloquiale e di solito esprime una disapprovazione più forte per il fatto di trattenersi in un posto senza fare nulla.

Esempio visivo per herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

I ragazzi bighellonano alla stazione per tutto il pomeriggio senza nulla da fare.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

I ragazzi bighellonano alla stazione per tutto il pomeriggio senza nulla da fare.

Apri la scheda completa: herumlungern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...