Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14686

herumtreiben

слоняться

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumtreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumtreiben vs herumlungern

слоняться

Оба слова подходят, когда кто-то проводит где-то время без определённой цели или полезного занятия. «Sich herumtreiben» (слоняться) описывает это более обобщённо, но тоже может звучать неодобрительно. «Herumlungern» (слоняться) относится к разговорной речи и обычно выражает более сильное неодобрение такого бездельного времяпрепровождения.

Визуальный пример: herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Подростки весь день слоняются на вокзале без дела.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Подростки весь день слоняются на вокзале без дела.

Открыть полную страницу слова: herumlungern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...