Allemand VERBE B2 Rang 14686

herumtreiben

traîner

herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumtreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumtreiben vs herumlungern

traîner

Les deux mots conviennent quand quelqu’un passe du temps quelque part sans but précis ni activité utile. « Sich herumtreiben » (traîner) décrit cela de manière plus générale, mais peut aussi avoir une connotation critique. « Herumlungern » (traîner) est familier et désapprouve généralement davantage le fait de rester sans rien faire.

Exemple visuel pour herumlungern
herumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Les adolescents traînent toute l’après-midi à la gare sans rien avoir à faire.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag ohne Beschäftigung am Bahnhof herum.

Les adolescents traînent toute l’après-midi à la gare sans rien avoir à faire.

Ouvrir la page complète du mot: herumlungern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…