Alemán VERBO B2 Posición 22899

herumlungern

holgazanear

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumlungern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumlungern vs rumstehen

estar de pie sin hacer nada

Ambas palabras pueden describir a personas que no tienen nada que hacer. «Rumstehen» (estar de pie sin hacer nada) destaca que alguien está de pie sin hacer nada y ya puede sonar crítico. «Herumlungern» (holgazanear) suele expresar una desaprobación más clara de pasar el tiempo en un lugar sin ningún objetivo; la persona no tiene por qué estar de pie. Ambas palabras son coloquiales.

Ejemplo visual de rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

Los adolescentes holgazanean delante de la tienda y no tienen nada que hacer.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

Los adolescentes están de pie sin hacer nada delante de la tienda y no tienen nada que hacer.

Abrir la página completa de la palabra: rumstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...