
hilfsbereit
servicial
La cualidad de ayudar a otras personas con gusto y de buena gana.
Als mein Auto eine Panne hatte, hielt sofort ein sehr hilfsbereiter Fahrer an.
Cuando mi auto se averió, un conductor muy servicial se detuvo de inmediato.
servicial
hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten
Cargando el estado guardado.

servicial
La cualidad de ayudar a otras personas con gusto y de buena gana.
Als mein Auto eine Panne hatte, hielt sofort ein sehr hilfsbereiter Fahrer an.
Cuando mi auto se averió, un conductor muy servicial se detuvo de inmediato.
| forma básica | hilfsbereit |
|---|---|
| Komparativ | hilfsbereiter |
| Superlativ | am hilfsbereitesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hilfsbereit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hilfsbereit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hilfsbereit.
La palabra es una composición de «Hilfe» (ayuda) y «bereit» (dispuesto). Por tanto, describe literalmente a una persona que está «bereit zur Hilfe» (dispuesta a ayudar).
Sie ist immer sehr hilfsbereit, wenn jemand eine Frage hat.
Siempre es muy servicial cuando alguien tiene una pregunta.
El adjetivo «hilfsbereit» (servicial) se usa casi siempre para describir a personas. Las combinaciones típicas son «ein hilfsbereiter Mensch» (una persona servicial), «eine hilfsbereite Kollegin» (una compañera de trabajo servicial) o «hilfsbereite Nachbarn» (vecinos serviciales).
Meine neuen Nachbarn sind unglaublich hilfsbereit.
Mis nuevos vecinos son increíblemente serviciales.
Además de usarse como adjetivo delante de un sustantivo o con «sein» (ser o estar), «hilfsbereit» (servicial) también puede usarse como adverbio para describir la manera de realizar una acción.
Er hat mir hilfsbereit den Weg zum Bahnhof erklärt.
Me explicó amablemente cómo llegar a la estación de tren.
amable
«freundlich» (amable) describe un comportamiento amable y atento, sin que la persona tenga que ayudar concretamente. «hilfsbereit» (servicial) destaca la disposición a ofrecer ayuda realmente o a apoyar a los demás. Para un trato agradable corresponde «freundlich»; para una ayuda activa, «hilfsbereit».

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.
La vecina subió servicialmente mis bolsas pesadas.
Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.
La vecina me saludó amablemente en la escalera.