Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 6887

hilfsbereit

pomocny

hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hilfsbereit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hilfsbereit vs freundlich

życzliwy

„Freundlich” (życzliwy) opisuje miłe i pełne otwartości zachowanie, ale nie oznacza, że dana osoba musi konkretnie pomagać. „Hilfsbereit” (pomocny) podkreśla gotowość do rzeczywistego oferowania innym pomocy lub wsparcia. Gdy chodzi o przyjemny kontakt, pasuje „freundlich”, a gdy o aktywne wsparcie — „hilfsbereit”.

Przykład wizualny: freundlich
hilfsbereit

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.

Sąsiadka pomogła mi wnieść na górę ciężkie torby.

freundlich

Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.

Sąsiadka życzliwie przywitała się ze mną na klatce schodowej.

Otwórz pełną stronę słowa: freundlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...