Alemán ADJETIVO B2 Posición 17561

zuvorkommend

atento

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuvorkommend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuvorkommend vs aufmerksam

atento / considerado

«Aufmerksam» (considerado) y «zuvorkommend» (atento) describen ambos una buena manera de tratar a los demás. «Aufmerksam» destaca que alguien se da cuenta de las necesidades de otras personas y las tiene en cuenta; «zuvorkommend» caracteriza además la conducta como especialmente cortés y servicial. Según el aspecto que se quiera destacar, ambas palabras pueden encajar en la misma situación.

Ejemplo visual de aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

La camarera es atenta y le trae cortésmente al cliente otro vaso de agua.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

La camarera es atenta y se da cuenta de inmediato de que a un cliente todavía le hace falta agua.

Abrir la página completa de la palabra: aufmerksam

En la vida real

Cargando ejemplos en video...