Allemand ADJECTIF B1 Rang 6887

hilfsbereit

serviable

hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hilfsbereit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hilfsbereit vs freundlich

aimable

« Freundlich » (aimable) décrit un comportement gentil et prévenant, sans que la personne doive concrètement aider. « Hilfsbereit » (serviable) met l’accent sur la volonté d’aider réellement les autres ou de les soutenir. Pour un échange agréable, « freundlich » convient ; pour une aide active, « hilfsbereit » convient.

Exemple visuel pour freundlich
hilfsbereit

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.

La voisine a monté mes sacs lourds à l’étage avec serviabilité.

freundlich

Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.

La voisine m’a salué aimablement dans la cage d’escalier.

Ouvrir la page complète du mot: freundlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…