tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6887

hilfsbereit

disponibile

hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hilfsbereit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hilfsbereit vs freundlich

gentile

«freundlich» (gentile) descrive un comportamento gentile e disponibile, senza che la persona debba aiutare concretamente. «hilfsbereit» (disponibile ad aiutare) sottolinea la disponibilità a offrire concretamente aiuto agli altri o a sostenerli. Per un rapporto piacevole è adatto «freundlich», mentre per un sostegno concreto è adatto «hilfsbereit».

Esempio visivo per freundlich
hilfsbereit

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.

La vicina ha portato premurosamente le mie borse pesanti al piano di sopra.

freundlich

Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.

La vicina mi ha salutato gentilmente sulle scale.

Apri la scheda completa: freundlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...