
gefällig
atractivo
Visualmente agradable; que da gusto mirar.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Es un diseño muy atractivo para un automóvil.
atractivo / servicial / por favor
gefällig – gefälliger – am gefälligsten
Cargando el estado guardado.

atractivo
Visualmente agradable; que da gusto mirar.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Es un diseño muy atractivo para un automóvil.

servicial
Dispuesto a ayudar y atento; dispuesto a hacerle un favor a alguien.
Er war so gefällig, mir mit den schweren Taschen zu helfen.
Fue tan servicial que me ayudó con las bolsas pesadas.

de una vez
Exigencia intensificada, a menudo impaciente o autoritaria, de hacer algo. Esta forma se usa como adverbio.
Du kommst jetzt gefälligst sofort nach Hause!
¡Ahora mismo te vienes a casa de una vez!

por favor
Se usa como una forma cortés, aunque a menudo un poco anticuada, de pedir algo, similar a «bitte» (por favor).
Würden Sie mir gefällig das Salz reichen?
¿Me pasa usted la sal, por favor?
| forma básica | gefällig |
|---|---|
| Komparativ | gefälliger |
| Superlativ | am gefälligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefällig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefällig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefällig.
«Gefällig» (atractivo, servicial) está estrechamente relacionado con el verbo «gefallen» (gustar) y el sustantivo «der Gefallen» (el favor). Esta relación ayuda a entender los sentidos de «ansprechend» (atractivo) y «hilfsbereit» (servicial).
Könntest du mir einen Gefallen tun und mir helfen?
¿Podrías hacerme un favor y ayudarme?
La forma «gefälligst» no es una petición cortés, sino una orden impaciente o estricta. Se usa como adverbio y expresa enojo o autoridad.
Sei jetzt gefälligst still, ich muss mich konzentrieren!
¡Cállate de una vez, tengo que concentrarme!
Cuando «gefällig» (atractivo, servicial) describe una cosa, por ejemplo, un diseño o una forma, significa «ansprechend» (atractivo). Cuando describe el comportamiento de una persona, significa «hilfsbereit» (servicial).
Die Architektin ist bekannt für ihre gefälligen Gebäude.
La arquitecta es conocida por sus edificios atractivos.
Der junge Mann war sehr gefällig und trug meinen Koffer.
El joven fue muy servicial y llevó mi maleta.
El uso de «gefällig» como partícula interrogativa, parecido a «bitte» (por favor), es muy formal y hoy suele sonar anticuado o irónico. Apenas se usa así en el habla cotidiana.
Schließen Sie gefällig die Tür, wenn Sie gehen?
¿Cierra usted la puerta, por favor, cuando se vaya?
por favor
«bitte» (por favor) puede introducir hoy una petición cortés en cualquier situación adecuada. «gefällig» (por favor) se usa con este significado solo en ciertas construcciones, a menudo un poco anticuadas, por ejemplo, «Seien Sie so gefällig» (tenga usted la amabilidad). En el uso normal actual, usa «bitte» (por favor); «gefällig» (por favor) es apropiado sobre todo en este tipo de expresiones fijas.

Seien Sie so gefällig und schließen Sie das Fenster.
Tenga usted la amabilidad de cerrar la ventana.
Bitte schließen Sie das Fenster.
Por favor, cierre la ventana.