
hilfsbereit
săritor
Calitatea de a-i ajuta cu plăcere și bunăvoință pe ceilalți.
Als mein Auto eine Panne hatte, hielt sofort ein sehr hilfsbereiter Fahrer an.
Când mi s-a stricat mașina, un șofer foarte săritor a oprit imediat.
săritor
hilfsbereit – hilfsbereiter – am hilfsbereitesten
Se încarcă starea ta salvată.

săritor
Calitatea de a-i ajuta cu plăcere și bunăvoință pe ceilalți.
Als mein Auto eine Panne hatte, hielt sofort ein sehr hilfsbereiter Fahrer an.
Când mi s-a stricat mașina, un șofer foarte săritor a oprit imediat.
| forma de bază | hilfsbereit |
|---|---|
| Komparativ | hilfsbereiter |
| Superlativ | am hilfsbereitesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hilfsbereit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hilfsbereit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la hilfsbereit.
Cuvântul este format din „Hilfe” (ajutor) și „bereit” (gata). Așadar, descrie literalmente o persoană care este „bereit zur Hilfe” (gata să ajute).
Sie ist immer sehr hilfsbereit, wenn jemand eine Frage hat.
Este mereu foarte săritoare când cineva are o întrebare.
Adjectivul „hilfsbereit” (săritor) este folosit aproape întotdeauna pentru a descrie persoane. Combinații tipice sunt „ein hilfsbereiter Mensch” (un om săritor), „eine hilfsbereite Kollegin” (o colegă săritoare) și „hilfsbereite Nachbarn” (vecini săritori).
Meine neuen Nachbarn sind unglaublich hilfsbereit.
Noii mei vecini sunt incredibil de săritori.
Pe lângă folosirea ca adjectiv înaintea unui substantiv sau împreună cu „sein” (a fi), „hilfsbereit” (săritor) poate fi folosit și ca adverb, pentru a descrie felul în care se desfășoară o acțiune.
Er hat mir hilfsbereit den Weg zum Bahnhof erklärt.
Mi-a explicat cu amabilitate drumul spre gară.
prietenos
„freundlich” (prietenos) descrie un comportament amabil și atent, fără ca persoana să trebuiască să ajute concret. „hilfsbereit” (săritor) pune accentul pe disponibilitatea de a le oferi efectiv ajutor celorlalți sau de a-i sprijini. Pentru o interacțiune plăcută se potrivește „freundlich”, iar pentru sprijin activ se potrivește „hilfsbereit”.

Die Nachbarin trug meine schweren Taschen hilfsbereit nach oben.
Vecina mi-a dus cu bunăvoință gențile grele la etaj.
Die Nachbarin grüßte mich im Treppenhaus freundlich.
Vecina m-a salutat prietenos pe casa scării.