
freundlich
amable
Que muestra un comportamiento agradable, atento y cordial hacia otras personas.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
El nuevo compañero es muy amable y servicial.
amable
freundlich – freundlicher – am freundlichsten
Cargando el estado guardado.

amable
Que muestra un comportamiento agradable, atento y cordial hacia otras personas.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
El nuevo compañero es muy amable y servicial.

agradable
Que tiene un ambiente o un aspecto agradable, luminoso y acogedor.
Die Wohnung ist mit ihren großen Fenstern sehr hell und freundlich.
El apartamento es muy luminoso y acogedor gracias a sus grandes ventanas.

saludos cordiales
Fórmula de despedida formal habitual al final de cartas o correos electrónicos.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
Esperamos su respuesta. Saludos cordiales, la dirección.
| forma básica | freundlich |
|---|---|
| Komparativ | freundlicher |
| Superlativ | am freundlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a freundlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a freundlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a freundlich.
El adjetivo «freundlich» (amable) está formado por el sustantivo «Freund» (amigo) y la terminación «-lich» (que indica semejanza o modo). Por tanto, literalmente significa «wie ein Freund» (como un amigo) o «auf die Art eines Freundes» (a la manera de un amigo).
Er hat eine sehr freundliche Art, mit Menschen zu sprechen.
Tiene una manera muy amable de hablar con la gente.
Para expresar hacia quién se dirige el comportamiento amable, se suele usar la preposición «zu» (a) con Dativ. La estructura es «freundlich zu jemandem sein» (ser amable con alguien).
Die Lehrerin ist immer freundlich zu den Schülern.
La profesora siempre es amable con los alumnos.
Cuando «freundlich» (amable) describe a una persona, se refiere a su carácter. En cambio, si describe un lugar, objetos o el tiempo, significa «angenehm» (agradable), «hell» (luminoso) o «einladend» (acogedor).
Das Zimmer wirkt durch die hellen Farben sehr freundlich.
La habitación parece muy acogedora por sus colores claros.
Nach dem Regen hatten wir wieder freundliches Wetter.
Después de la lluvia volvimos a tener un tiempo agradable.
La expresión «Mit freundlichen Grüßen» (saludos cordiales) es la fórmula de despedida estándar al final de cartas y correos electrónicos formales. En la comunicación digital rápida, a veces se abrevia como «MfG» (siglas de saludos cordiales).
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt.
Muchas gracias por su rápida respuesta. Saludos cordiales, Anna Schmidt.
amable / querido
«Lieb» (amable / bueno) y «freundlich» (amable) pueden describir un trato considerado y bienintencionado. «Freundlich» se centra más en un comportamiento visible, agradable y atento. «Lieb» también transmite calidez personal o bondad y, por eso, suele sonar más emotivo.

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.
La enfermera saluda amablemente al paciente asustado y le ofrece un asiento.
Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.
La enfermera es muy amable y consuela al paciente asustado.