
hinrichten
ejecutar
Matar deliberadamente a una persona basándose en una condena a muerte o por orden de una autoridad.
Der Verurteilte wurde im Morgengrauen hingerichtet.
El condenado fue ejecutado al amanecer.
ejecutar
hinrichten – richtete hin – hat hingerichtet
Cargando el estado guardado.

ejecutar
Matar deliberadamente a una persona basándose en una condena a muerte o por orden de una autoridad.
Der Verurteilte wurde im Morgengrauen hingerichtet.
El condenado fue ejecutado al amanecer.
| ich | richte hin |
|---|---|
| du | richtest hin |
| er/sie/es | richtet hin |
| wir | richten hin |
| ihr | richtet hin |
| sie | richten hin |
| ich | richtete hin |
|---|---|
| du | richtetest hin |
| er/sie/es | richtete hin |
| wir | richteten hin |
| ihr | richtetet hin |
| sie | richteten hin |
| ich | habe hingerichtet |
|---|---|
| du | hast hingerichtet |
| er/sie/es | hat hingerichtet |
| wir | haben hingerichtet |
| ihr | habt hingerichtet |
| sie | haben hingerichtet |
| du | richte hin! richt hin! |
|---|---|
| ihr | richtet hin! |
| Sie | richten Sie hin! |
| ich | hatte hingerichtet |
|---|---|
| du | hattest hingerichtet |
| er/sie/es | hatte hingerichtet |
| wir | hatten hingerichtet |
| ihr | hattet hingerichtet |
| sie | hatten hingerichtet |
| ich | werde hinrichten |
|---|---|
| du | wirst hinrichten |
| er/sie/es | wird hinrichten |
| wir | werden hinrichten |
| ihr | werdet hinrichten |
| sie | werden hinrichten |
| ich | richte hin |
|---|---|
| du | richtest hin |
| er/sie/es | richte hin |
| wir | richten hin |
| ihr | richtet hin |
| sie | richten hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | richtete hin |
|---|---|
| du | richtetest hin |
| er/sie/es | richtete hin |
| wir | richteten hin |
| ihr | richtetet hin |
| sie | richteten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinrichten |
|---|---|
| con zu | hinzurichten |
| participio presente | hinrichtend |
| participio pasado | hingerichtet |
«Hinrichten» (ejecutar) es un verbo separable. El prefijo «hin-» (prefijo separable) aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo) el verbo permanece unido.
Der König richtete seine Feinde hin.
El rey ejecutó a sus enemigos.
Es ist überliefert, dass er sie hinrichten ließ.
Se cuenta que hizo que los ejecutaran.
Es war verboten, Gefangene ohne Urteil hinzurichten.
Estaba prohibido ejecutar a los prisioneros sin una sentencia.
El verbo está formado por el prefijo «hin-» (prefijo separable) y el verbo «richten» (juzgar). «Richten» (juzgar) puede significar «urteilen» (juzgar), y «hin-» (hacia allí) describe un movimiento hacia un objetivo. Juntos dan el significado de conducir a alguien hacia su juicio final.
Der Soldat weigerte sich, den Befehl auszuführen und die Zivilisten hinzurichten.
El soldado se negó a cumplir la orden y a ejecutar a los civiles.
Esta palabra se usa exclusivamente en el contexto de la pena de muerte. Describe la muerte de una persona a causa de una sentencia o una orden oficiales, no una muerte cualquiera.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe abgeschafft und niemand wird mehr hingerichtet.
En muchos países se ha abolido la pena de muerte y ya no se ejecuta a nadie.
disparar y matar
Ambas palabras pueden describir la misma muerte causada por un arma de fuego. «erschießen» (disparar y matar) pone en primer plano la ejecución de una condena a muerte o de una orden de una autoridad, mientras que «hinrichten» (ejecutar) solo indica la forma de matar. Elige hinrichten para la ejecución oficial y erschießen para la forma de matar mediante disparos.

Das Erschießungskommando richtete den Gefangenen auf staatlichen Befehl hin.
El pelotón de fusilamiento ejecutó al prisionero por orden del Estado.
Das Erschießungskommando erschoss den Gefangenen.
El pelotón de fusilamiento disparó y mató al prisionero.