Allemand VERBE C1 Rang 7054

hinrichten

exécuter

hinrichten – richtete hin – hat hingerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinrichten vs erschießen

abattre par balle

Les deux mots peuvent décrire la même mise à mort commise avec une arme à feu. « hinrichten » (exécuter) met toutefois l’accent sur l’exécution d’une condamnation à mort ou d’un ordre donné par une autorité, tandis que « erschießen » (abattre par balle) indique seulement la manière de tuer. Choisis « hinrichten » pour une exécution officielle et « erschießen » pour indiquer que la personne a été tuée par balle.

Exemple visuel pour erschießen
hinrichten

Das Erschießungskommando richtete den Gefangenen auf staatlichen Befehl hin.

Le peloton d’exécution a exécuté le prisonnier sur ordre de l’État.

erschießen

Das Erschießungskommando erschoss den Gefangenen.

Le peloton d’exécution a abattu le prisonnier par balle.

Ouvrir la page complète du mot: erschießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…