
erschießen
disparar y matar
Matar a alguien disparándole con un arma de fuego.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
La policía mató a tiros al ladrón mientras huía.
disparar y matar
erschießen – erschoss – hat erschossen
Cargando el estado guardado.

disparar y matar
Matar a alguien disparándole con un arma de fuego.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
La policía mató a tiros al ladrón mientras huía.

suicidarse de un disparo
Suicidarse matándose con un arma de fuego.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
En su desesperación, amenazó con suicidarse de un disparo.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erschießen |
|---|---|
| con zu | zu erschießen |
| participio presente | erschießend |
| participio pasado | erschossen |
El prefijo «er-» suele indicar un resultado final, a menudo mortal, de una acción. Mientras que «schießen» (disparar) solo significa «disparar», «erschießen» (matar a tiros) siempre significa «matar a tiros».
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
El cazador disparó al ciervo, pero no le dio.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
El cazador mató a tiros al ciervo de un solo disparo.
Los verbos con el prefijo «er-» son inseparables. Esto significa que el prefijo permanece unido al verbo en todas las formas y todos los tiempos.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
Se descubrió que habían matado a tiros al hombre.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
No mató a tiros al blanco; solo disparó contra él.
La estructura de la oración muestra quién es la víctima. «Jemanden erschießen» (matar a tiros a alguien) es transitivo y significa matar a otra persona. «Sich erschießen» (suicidarse de un disparo) es reflexivo y significa matarse a uno mismo.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
La policía mató a tiros al atacante en defensa propia.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
El espía tenía la orden de suicidarse de un disparo en caso de ser capturado.
disparar
«Schießen» (disparar) se refiere a disparar un tiro y no significa por sí solo que la persona alcanzada muera; el blanco suele ir precedido de auf (a). «Erschießen» (disparar y matar) significa matar a alguien de un disparo y se construye directamente con la persona asesinada.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
El autor disparó y mató al guardia de un tiro certero.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
El autor disparó contra el guardia, pero este sobrevivió con heridas.