tedesco VERBO C1 Posizione 7054

hinrichten

giustiziare

hinrichten – richtete hin – hat hingerichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinrichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinrichten vs erschießen

fucilare

Entrambe le parole possono descrivere la stessa uccisione con un'arma da fuoco. «Hinrichten» (giustiziare) mette però al centro l'esecuzione di una condanna a morte o di un ordine impartito da un'autorità, mentre «erschießen» (fucilare) indica soltanto il modo in cui avviene l'uccisione. Scegli «hinrichten» per l'esecuzione ufficiale e «erschießen» per il metodo che prevede l'uso di un'arma da fuoco.

Esempio visivo per erschießen
hinrichten

Das Erschießungskommando richtete den Gefangenen auf staatlichen Befehl hin.

Il plotone d'esecuzione giustiziò il prigioniero per ordine dello Stato.

erschießen

Das Erschießungskommando erschoss den Gefangenen.

Il plotone d'esecuzione fucilò il prigioniero.

Apri la scheda completa: erschießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...