الألمانية فعل C1 الترتيب 7054

hinrichten

يُعدم

hinrichten – richtete hin – hat hingerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinrichten vs erschießen

يقتل بالرصاص

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما القتل نفسه باستخدام سلاح ناري. لكن «⁨hinrichten⁩» (يُعدم) تركز على تنفيذ حكم بالإعدام أو أمر صادر عن سلطة، في حين أن «⁨erschießen⁩» (يقتل بالرصاص) تذكر طريقة القتل فقط. استخدم يُعدم عند الحديث عن تنفيذ رسمي، واستخدم يقتل بالرصاص عند التركيز على طريقة القتل باستخدام سلاح ناري.

مثال مرئي على erschießen
hinrichten

Das Erschießungskommando richtete den Gefangenen auf staatlichen Befehl hin.

أعدمت فرقة الإعدام السجين بأمر من الدولة.

erschießen

Das Erschießungskommando erschoss den Gefangenen.

قتلَت فرقة الإعدام السجين بالرصاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...