Alemán VERBO B2 Posición 22383

exekutieren

ejecutar

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán exekutieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

exekutieren vs ausführen

realizar / explicar con detalle / exportar / sacar

Ambos verbos pueden significar que se lleva a cabo una orden o una medida. «Ausführen» (realizar) es neutral y habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «exekutieren» (ejecutar) suena muy formal y sugiere que se hace cumplir algo de manera claramente oficial o por parte de las autoridades. Para las instrucciones normales es adecuado «ausführen»; en el lenguaje oficial puede usarse «exekutieren».

Ejemplo visual de ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

La autoridad ejecutó la resolución judicial sin demora.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

Los empleados realizaron de inmediato la orden del jefe.

Abrir la página completa de la palabra: ausführen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...