Alemán VERBO B1 Posición 7055

schärfen

afilar / agudizar / endurecer / enfocar

schärfen – schärfte – hat geschärft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schärfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schärfen vs abziehen

restar / quitar

Ambos verbos pueden hacer que una hoja vuelva a cortar. «schärfen» (afilar) se refiere al proceso en general, mientras que «abziehen» (afilar) significa, más concretamente, pasar la hoja por una piedra de afilar o una chaira. Usa «schärfen» para el resultado o el proceso en general y «abziehen» para este método específico.

Ejemplo visual de abziehen
schärfen

Der Koch schärft das Messer, damit es wieder gut schneidet.

El cocinero afila el cuchillo para que vuelva a cortar bien.

abziehen

Nach dem Kochen zieht der Koch das Messer vorsichtig über den Wetzstahl ab.

Después de cocinar, el cocinero pasa con cuidado el cuchillo por la chaira.

Abrir la página completa de la palabra: abziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...