
hintreten
acercarse y detenerse
Desplazarse hacia un lugar determinado o hacia alguien y quedarse allí de pie.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Ella se acercó a su jefe y le pidió un aumento de sueldo.
acercarse y detenerse / pisar
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Cargando el estado guardado.

acercarse y detenerse
Desplazarse hacia un lugar determinado o hacia alguien y quedarse allí de pie.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Ella se acercó a su jefe y le pidió un aumento de sueldo.

pisar
Poner el pie en un lugar determinado; pisar algún sitio.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Fíjate dónde pisas; aquí hay trozos de vidrio por todas partes.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hintreten |
|---|---|
| con zu | hinzutreten |
| participio presente | hintretend |
| participio pasado | hingetreten |
«Hintreten» (acercarse y detenerse) es un verbo separable: en la oración principal, «hin» (hacia allí) suele aparecer al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marcador de infinitivo), «zu» (marcador de infinitivo) se coloca entre «hin» (hacia allí) y «treten» (pisar, acercarse).
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
A una señal del profesor, el alumno se acercó a la pizarra.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Ella esperó hasta que él se acercó a ella.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Decidió acercarse con cuidado a la ventana.
Cuando alguien se desplaza hacia un lugar o una persona, después de «hintreten» (acercarse y detenerse) suele aparecer una indicación de destino con «vor» (delante de) o «an» (hasta, junto a) y Akkusativ, o con «zu» (a, hacia) y Dativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
El visitante se acercó a la valla.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Ella se acercó al hombre que estaba esperando.
actuar / ocurrir / comportarse
En un escenario, alguien puede «auftreten» (actuar) o «hintreten» (acercarse y detenerse) hasta un lugar determinado. Aquí, «Auftreten» (actuar) se refiere a actuar ante un público, no a subir al escenario. «Hintreten» (acercarse y detenerse) describe el movimiento hacia un lugar donde la persona se detiene y permanece de pie.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
La cantante se acerca al lugar marcado del escenario y se queda allí de pie.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
La cantante actúa en el escenario y canta para el público.