
hintreten
aproximar-se
Deslocar-se até determinado lugar ou até alguém e parar ali.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Ela se aproximou do chefe e pediu um aumento.
aproximar-se / pisar
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Carregando seu estado salvo.

aproximar-se
Deslocar-se até determinado lugar ou até alguém e parar ali.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Ela se aproximou do chefe e pediu um aumento.

pisar
Colocar o pé em determinado lugar; pisar em algum lugar.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Cuidado onde você pisa, há cacos de vidro espalhados por toda parte.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hintreten |
|---|---|
| com zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
“Hintreten” (aproximar-se, pisar) é um verbo separável: na oração principal, “hin” (para lá) geralmente fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “hin” e “treten”.
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
Ao sinal do professor, o aluno se aproximou do quadro.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Ela esperou até que ele se aproximasse dela.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Ela decidiu se aproximar da janela com cuidado.
Quando alguém se desloca até um lugar ou até uma pessoa, depois de “hintreten” (aproximar-se) costuma vir uma indicação de destino com “vor” (diante de) ou “an” (junto a), seguida de Akkusativ, ou com “zu” (até), seguida de Dativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
O visitante se aproximou da barreira.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Ela se aproximou do homem que estava esperando.
apresentar-se
Em um palco, alguém pode “auftreten” (apresentar-se) ou “hintreten” (aproximar-se) de um determinado lugar. Aqui, “Auftreten” (apresentação) se refere à apresentação diante do público, e não ao ato de subir ao palco. “Hintreten” descreve o movimento até um lugar onde a pessoa para e permanece em pé.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
A cantora se aproxima do lugar marcado no palco e permanece ali.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
A cantora se apresenta no palco e canta para o público.