Alemán VERBO B2 Posición 1197

auftreten

actuar / ocurrir / comportarse

auftreten – trat auf – hat aufgetreten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auftreten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auftreten vs passieren

suceder / pasar / colar

«Passieren» (suceder) se refiere en general a un acontecimiento o incidente concreto. «Auftreten» (ocurrir) se usa especialmente cuando surge o aparece un problema, una enfermedad, un síntoma o un fenómeno. Para un incidente concreto encaja passieren; para la aparición constatada o posible de un problema, suele usarse auftreten.

Ejemplo visual de passieren
auftreten

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.

Durante las pruebas posteriores, el mismo error ocurrió solo con una carga elevada.

passieren

Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.

Durante la primera prueba ocurrió un error grave.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...