
hintreten
підійти
Рухатися до певного місця або до когось і зупинитися там.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Вона підійшла до свого начальника й попросила підвищити їй зарплату.
підійти / ступити
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Завантажуємо збережений статус слова.

підійти
Рухатися до певного місця або до когось і зупинитися там.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Вона підійшла до свого начальника й попросила підвищити їй зарплату.

ступити
Поставити ногу в певне місце; ступити кудись.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Дивись, куди ступаєш: тут усюди лежать уламки скла.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hintreten |
|---|---|
| з zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
«Hintreten» (підійти, ступити) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «hin» (частка напрямку) зазвичай стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) ця частка стоїть між «hin» і «treten».
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
За знаком учителя учень підійшов до дошки.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Вона чекала, поки він підійде до неї.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Вона вирішила обережно підійти до вікна.
Коли хтось рухається до певного місця або людини, після «hintreten» (підійти) часто вживається зазначення мети руху з «vor» (перед) або «an» (до) та Akkusativ, або з «zu» (до) та Dativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
Відвідувач підійшов до огорожі.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Вона підійшла до чоловіка, який чекав.
виступати
На сцені можна «auftreten» (виступати) або «hintreten» (підійти). Тут «Auftreten» означає виступ перед публікою, а не крок на сцену. «Hintreten» описує рух до місця, де людина зупиняється й залишається стояти.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
Співачка підходить до позначеного місця на сцені й залишається там стояти.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
Співачка виступає на сцені й співає для публіки.