
hintreten
podejść
Przemieścić się do określonego miejsca lub do kogoś i zatrzymać się tam.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Podeszła do swojego szefa i poprosiła o podwyżkę.
podejść
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Wczytuję zapisany stan.

podejść
Przemieścić się do określonego miejsca lub do kogoś i zatrzymać się tam.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Podeszła do swojego szefa i poprosiła o podwyżkę.

stąpać
Postawić stopę w określonym miejscu; stąpać gdzieś.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Uważaj, gdzie stąpasz, wszędzie leżą kawałki szkła.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hintreten |
|---|---|
| z zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
„Hintreten” (podejść) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „hin” (do, w kierunku) zwykle znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „hin” a „treten”.
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
Na znak nauczyciela uczeń podszedł do tablicy.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Czekała, aż stanął przed nią.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Postanowiła ostrożnie podejść do okna.
Kiedy ktoś przemieszcza się do miejsca lub osoby, po „hintreten” (podejść) często występuje określenie celu z „vor” (przed) lub „an” (do, pod) i Akkusativ albo z „zu” (do) i Dativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
Odwiedzający podszedł do bariery.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Podeszła do czekającego mężczyzny.
występować / pojawiać się / zachowywać się
Na scenie można „auftreten” (występować) albo „hintreten” (podejść) do określonego miejsca. „Auftreten” oznacza tutaj występ przed publicznością, a nie wejście na scenę. „Hintreten” opisuje ruch do miejsca, w którym dana osoba zatrzymuje się i pozostaje.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
Piosenkarka podchodzi do zaznaczonego miejsca na scenie i tam zostaje.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
Piosenkarka występuje na scenie i śpiewa dla publiczności.