
hintreten
yanına gidip durmak
Belirli bir yere ya da birinin yanına gidip orada durmak.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Patronunun önüne gidip maaşına zam istedi.
yaklaşmak / basmak
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanına gidip durmak
Belirli bir yere ya da birinin yanına gidip orada durmak.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Patronunun önüne gidip maaşına zam istedi.

basmak
Ayağını belirli bir yere koymak; bir yere basmak.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Nereye bastığına dikkat et, burada her yerde cam kırıkları var.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hintreten |
|---|---|
| zu ile | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
“Hintreten” (yaklaşmak / basmak) ayrılabilen bir fiildir: Ana cümlede “hin” (oraya, o tarafa) çoğunlukla cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile mastarda bu ek, “hin” ile “treten” arasına girer.
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
Öğretmenin işareti üzerine öğrenci tahtaya doğru yürüdü.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Kadın, adamın önüne gelmesini bekledi.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Kadın pencereye dikkatlice yaklaşmaya karar verdi.
Bir kişi bir yere ya da birinin yanına hareket ettiğinde, “hintreten” (yanına gidip durmak) fiilinden sonra sıkça hedefi belirten bir ifade kullanılır. Bu ifade, Akkusativ ile “vor” (önüne, önüne doğru) veya “an” (yanına, yanına doğru) edatıyla ya da Dativ ile “zu” (yanına, yanına doğru) edatıyla kurulur.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
Ziyaretçi bariyerin yanına gidip durdu.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Kadın bekleyen adamın yanına gitti.
sahneye çıkmak / davranmak
Bir sahnede biri “auftreten” (sahneye çıkmak) ya da belirli bir yere “hintreten” (yanına gidip durmak) fiilini kullanabilir. “Auftreten” burada seyircinin karşısında gösteri yapmayı anlatır; sahneye adım atmayı anlatmaz. “Hintreten” ise kişinin duracağı yere doğru ilerlemesini anlatır.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
Şarkıcı sahnedeki işaretli yere gidip orada duruyor.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
Şarkıcı sahneye çıkıp seyirciler için şarkı söylüyor.