
hintreten
подойти
Переместиться к определённому месту или к кому-либо и остановиться там.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Она подошла к своему начальнику и попросила прибавки к зарплате.
подойти / наступить
hintreten – trat hin – hat hingetreten
Загружаем сохранённый статус.

подойти
Переместиться к определённому месту или к кому-либо и остановиться там.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
Она подошла к своему начальнику и попросила прибавки к зарплате.

наступить
Поставить ногу в определённое место; наступить куда-либо.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
Смотри, куда наступаешь: здесь повсюду осколки стекла.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hintreten |
|---|---|
| с zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
«Hintreten» (подойти или наступить) — отделяемый глагол: в главном предложении «hin» (частица направления) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «hin» и «treten».
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
По знаку учителя ученик подошёл к доске.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
Она ждала, пока он подойдёт к ней.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
Она решила осторожно подойти к окну.
Когда кто-то движется к месту или человеку, после «hintreten» (подойти) часто указывается цель с «vor» (перед) или «an» (к) и Akkusativ либо с «zu» (к) и Dativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
Посетитель подошёл к ограждению.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
Она подошла к ждавшему мужчине.
выступать / происходить / вести себя
На сцене можно «auftreten» (выступать) или «hintreten» (подойти) к определённому месту. Здесь «Auftreten» обозначает выступление перед публикой, а не шаг на сцену. «Hintreten» описывает движение к месту, где человек останавливается и остаётся стоять.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
Певица подходит к отмеченному месту на сцене и остаётся там стоять.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
Певица выступает на сцене и поёт для публики.