
hintreten
يتقدّم إلى
يتحرك إلى مكان محدد أو نحو شخص ثم يتوقف هناك.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
تقدّمت إلى رئيسها وطلبت زيادة في الراتب.
يتقدّم إلى
hintreten – trat hin – hat hingetreten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتقدّم إلى
يتحرك إلى مكان محدد أو نحو شخص ثم يتوقف هناك.
Sie trat vor ihren Chef hin und bat um eine Gehaltserhöhung.
تقدّمت إلى رئيسها وطلبت زيادة في الراتب.

يخطو إلى
يضع قدمه في مكان محدد؛ يخطو إلى مكان ما.
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall Glasscherben.
انتبه إلى المكان الذي تطأه، فشظايا الزجاج منتشرة هنا في كل مكان.
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | trittst hin |
| er/sie/es | tritt hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
| ich | trat hin |
|---|---|
| du | tratest hin tratst hin |
| er/sie/es | trat hin |
| wir | traten hin |
| ihr | tratet hin |
| sie | traten hin |
| ich | habe hingetreten bin hingetreten |
|---|---|
| du | hast hingetreten bist hingetreten |
| er/sie/es | hat hingetreten ist hingetreten |
| wir | haben hingetreten sind hingetreten |
| ihr | habt hingetreten seid hingetreten |
| sie | haben hingetreten sind hingetreten |
| du | tritt hin! |
|---|---|
| ihr | tretet hin! |
| Sie | treten Sie hin! |
| ich | hatte hingetreten war hingetreten |
|---|---|
| du | hattest hingetreten warst hingetreten |
| er/sie/es | hatte hingetreten war hingetreten |
| wir | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ihr | hattet hingetreten wart hingetreten |
| sie | hatten hingetreten waren hingetreten |
| ich | werde hintreten |
|---|---|
| du | wirst hintreten |
| er/sie/es | wird hintreten |
| wir | werden hintreten |
| ihr | werdet hintreten |
| sie | werden hintreten |
| ich | trete hin |
|---|---|
| du | tretest hin |
| er/sie/es | trete hin |
| wir | treten hin |
| ihr | tretet hin |
| sie | treten hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | träte hin |
|---|---|
| du | trätest hin |
| er/sie/es | träte hin |
| wir | träten hin |
| ihr | trätet hin |
| sie | träten hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hintreten |
|---|---|
| مع zu | hinzutreten |
| Partizip I | hintretend |
| Partizip II | hingetreten |
«Hintreten» (يتقدّم إلى) فعل قابل للانفصال: في الجملة الرئيسية تأتي «hin» (إلى هناك) غالبًا في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «hin» و«treten».
Auf ein Zeichen des Lehrers trat der Schüler zur Tafel hin.
عند إشارة المعلم، تقدّم الطالب إلى السبورة.
Sie wartete, bis er vor sie hintrat.
انتظرت حتى تقدّم أمامها.
Sie beschloss, vorsichtig an das Fenster hinzutreten.
قررت أن تتقدّم بحذر إلى النافذة.
عندما يتحرك شخص إلى مكان أو نحو شخص، يأتي بعد «hintreten» (يتقدّم إلى) غالبًا تحديد للوجهة مع «vor» (أمام) أو «an» (إلى) وAkkusativ، أو مع «zu» (إلى) وDativ.
Der Besucher trat an die Absperrung hin.
تقدّم الزائر إلى الحاجز.
Sie trat zu dem wartenden Mann hin.
تقدّمت إلى الرجل المنتظر.
يؤدي
على خشبة المسرح، يمكن لشخص أن «auftreten» (يؤدي) أو أن «hintreten» (يتقدم إلى) مكان محدد. ويشير «Auftreten» هنا إلى تقديم عرض أمام الجمهور، لا إلى الصعود إلى خشبة المسرح. أما «Hintreten» فيصف الحركة إلى مكان تتوقف فيه الشخصة وتبقى واقفة.

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.
تتقدم المغنية إلى المكان المحدد على خشبة المسرح وتبقى واقفة هناك.
Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.
تؤدي المغنية على خشبة المسرح وتغني للجمهور.