
der Hirt
pastor
Una persona que cuida y atiende un rebaño de animales, especialmente de ovejas o cabras.
Der Hirt führte seine Schafe auf eine neue Weide.
El pastor llevó a sus ovejas a un nuevo pasto.
pastor
Cargando el estado guardado.

pastor
Una persona que cuida y atiende un rebaño de animales, especialmente de ovejas o cabras.
Der Hirt führte seine Schafe auf eine neue Weide.
El pastor llevó a sus ovejas a un nuevo pasto.

pastor religioso
En sentido religioso o figurado, una persona que guía y atiende espiritualmente a un grupo de personas, como un pastor o un sacerdote.
Der Pfarrer sieht sich als Hirte seiner Gemeinde.
El párroco se considera el pastor de su comunidad.
«Der Hirt» (el pastor) pertenece a la familia de palabras de «hüten» (cuidar y vigilar) y «die Herde» (el rebaño). Un pastor es una persona que cuida un rebaño, es decir, que lo vigila y lo protege.
Ein Schäferhund hilft dem Hirten, die Herde zu hüten.
Un perro pastor ayuda al pastor a cuidar el rebaño.
El significado figurado y religioso se reconoce por palabras como «Gemeinde» (comunidad), «Kirche» (iglesia), «Seelen» (almas) o «geistlich» (espiritual). En este contexto, el pastor es una persona que guía y cuida a un grupo de personas.
Der Priester kümmert sich als geistlicher Hirt um die Sorgen seiner Gemeinde.
Como pastor espiritual, el sacerdote atiende las preocupaciones de su comunidad.
La metáfora «der gute Hirte» (el buen pastor) está muy extendida en el cristianismo y se refiere a Jesús, que cuida de sus seguidores, «seine Herde» (su rebaño). La expresión se usa a menudo como símbolo de cuidado y guía.
In der Predigt sprach der Pfarrer über das Bild des guten Hirten.
En el sermón, el párroco habló de la imagen del buen pastor.