
der Hirt
راع
شخص يرعى قطيعا من الحيوانات، ولا سيما الأغنام أو الماعز، ويعتني به.
Der Hirt führte seine Schafe auf eine neue Weide.
قاد الراعي أغنامه إلى مرعى جديد.
راع / راع روحي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راع
شخص يرعى قطيعا من الحيوانات، ولا سيما الأغنام أو الماعز، ويعتني به.
Der Hirt führte seine Schafe auf eine neue Weide.
قاد الراعي أغنامه إلى مرعى جديد.

راع روحي
شخص يقود مجموعة من الناس روحيا ويعتني بها، مثل القس أو الكاهن، في المعنى الديني أو المجازي.
Der Pfarrer sieht sich als Hirte seiner Gemeinde.
يرى القس نفسه راعيا روحيا لجماعته.
تنتمي «Der Hirt» (الراعي) إلى عائلة الكلمتين «hüten» (يرعى) و«die Herde» (القطيع). والراعي شخص يرعى قطيعا، أي يراقبه ويحميه.
Ein Schäferhund hilft dem Hirten, die Herde zu hüten.
يساعد كلب الراعي الراعي على رعاية القطيع.
يمكنك معرفة المعنى المجازي الديني من كلمات مثل «Gemeinde» (الجماعة الدينية) و«Kirche» (الكنيسة) و«Seelen» (النفوس) و«geistlich» (روحي). وفي هذا السياق يكون الراعي قائدا يعتني بمجموعة من الناس.
Der Priester kümmert sich als geistlicher Hirt um die Sorgen seiner Gemeinde.
يعتني الكاهن، بصفته راعيا روحيا، بهموم جماعته.
إن استعارة «der gute Hirte» (الراعي الصالح) شائعة جدا في المسيحية، وتشير إلى عيسى الذي يعتني بأتباعه «seine Herde» (قطيعه). وكثيرا ما تستخدم هذه العبارة رمزا إلى الرعاية والهداية.
In der Predigt sprach der Pfarrer über das Bild des guten Hirten.
تحدث القس في العظة عن صورة الراعي الصالح.